來源：深圳翻譯公司 更新時間：2014-05-04
第三節(jié) 中國翻譯服務(wù)業(yè)基本狀況
（第三小節(jié)）
翻譯服務(wù)企業(yè)的資質(zhì)認(rèn)證狀況
企業(yè)調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，120家受訪企業(yè)中獲得認(rèn)證的企業(yè)僅占37.59%。超六成企業(yè)沒有取得過任何資質(zhì)認(rèn)證。在獲得認(rèn)證的企業(yè)中，25.8%的企業(yè)通過的是1309001(質(zhì)量管理體系要求〕的認(rèn)證，1.7%的企業(yè)通過的是歐洲《翻譯服務(wù)一服務(wù)規(guī)范》（EN15038〕認(rèn)證，1家企業(yè)通過軟件企業(yè)成熟度（CMM)認(rèn)證，9.2%的企業(yè)通過的是與翻譯服務(wù)關(guān)聯(lián)度很小的百度認(rèn)證、北京高新技術(shù)企業(yè)證書、軍工涉密業(yè)務(wù)咨詢服務(wù)單位安全保密條件等其他形式的認(rèn)證。認(rèn)證類型的 數(shù)據(jù)統(tǒng)計可參見下表3-6。
表3-6翻譯服務(wù)企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證狀況
與此同時，為進(jìn)一步觀察翻譯服務(wù)企業(yè)在企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證方面的地區(qū)差異，項目組將企業(yè)認(rèn)證情況分為有認(rèn)證和無認(rèn)證兩個類別進(jìn) 行數(shù)據(jù)統(tǒng)計后，得出下圖3-1所示結(jié)果。
圖3-1不同地區(qū)企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證狀況
??
統(tǒng)計分布數(shù)據(jù)可以看出，東部 和中部地區(qū)的翻譯服務(wù)企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證狀況大致相同，即未通過任何認(rèn)證的企業(yè)占比較高；而西部地區(qū)則呈現(xiàn)出通過認(rèn)證的企業(yè)略多于未通過認(rèn)證企業(yè)的現(xiàn)象，其原因還有待進(jìn)一步的調(diào)查和研究。
另一方面，我們還就不同企業(yè)分支數(shù)量與企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證情況之間的關(guān)聯(lián)性進(jìn)行了考察。考察結(jié)果參見下表3-7。
表3-7企業(yè)分支機(jī)構(gòu)數(shù)量與資質(zhì)認(rèn)證情況
分析上表可知，在無分支機(jī)構(gòu)的企業(yè)中，僅有21.2%的企業(yè)通過了資質(zhì)認(rèn)證；而在擁有1-3個分支機(jī)構(gòu)的企業(yè)中，企業(yè)通過認(rèn)證的比例為42.9%。；當(dāng)分支機(jī)構(gòu)數(shù)量為4-5個時，通過認(rèn)證的企業(yè)比例為77.8%；而在擁有5個以上分支機(jī)構(gòu)的企業(yè)中，高達(dá)80%的企業(yè)通過了相關(guān)的認(rèn)證。從以上數(shù)據(jù)可以推論，企業(yè)分支 機(jī)構(gòu)的數(shù)量與企業(yè)通過相關(guān)資質(zhì)認(rèn)證間是一種正比關(guān)系，隨著企業(yè)分支數(shù)量的 增加，通過相關(guān)國際、國內(nèi)認(rèn)證的比例也隨之增加。圖3-2也直觀地說明了這一點。
圖3-2企業(yè)分支機(jī)構(gòu)數(shù)量與企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證
另一方面，企業(yè)的營業(yè)額與企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證情況間也同樣存在某種關(guān)聯(lián)關(guān)系。通過對統(tǒng)計數(shù)據(jù)進(jìn)行關(guān)聯(lián)分析后可以看出，企業(yè)營業(yè)額越高，企業(yè)通過資質(zhì)認(rèn)證的比例也越高。分析結(jié)果參見下圖3-3。
圖3-3企業(yè)營業(yè)額與企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證
綜上分析可以看出以下幾個特點：第一，翻譯服務(wù)企業(yè)目前所通過的認(rèn)證大多是適用于各行各業(yè)企業(yè)的通用管理或技術(shù)認(rèn)證，缺乏針對我國翻譯服務(wù)企業(yè)的資質(zhì)認(rèn)證項目，亟需建立全國性的翻譯 服務(wù)企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)體系，完善相關(guān)管理標(biāo)準(zhǔn)。第二、翻譯服務(wù)企業(yè)的分支機(jī)構(gòu)數(shù)量、營業(yè)額等代表企業(yè)規(guī)模的數(shù)據(jù)與企業(yè)的資質(zhì) 認(rèn)證之間存在著正比關(guān)系，即企業(yè)的分支機(jī)構(gòu)越多，營業(yè)額越高，則獲得資質(zhì)認(rèn)證的比例就越高。這一方面說明企業(yè)越大越需要規(guī)范的管理，另一方面也說明資質(zhì)認(rèn)證及管理體系的建立有助于推動企業(yè)發(fā)展壯大。
上一篇：中國翻譯服務(wù)業(yè)分析報告2014 全文（二）
下一篇:中國翻譯服務(wù)業(yè)分析報告2014 全文 (四)
相關(guān)新聞：
中國翻譯服務(wù)業(yè)分析報告2014 全文（引言目錄）
中國翻譯服務(wù)業(yè)分析報告2014 全文（一）
|
