色诱久久av_亚洲一卡二卡三卡四卡无卡麻豆_国产成人综合久久亚洲精品_免费大黄网站

溝通翻譯公司

溝通翻譯公司->翻譯新聞->機器實現“萬能”翻譯，卻也不能代替人

機器實現“萬能”翻譯，卻也不能代替人

來源：溝通翻譯公司 更新時間：2016-12-22

關鍵詞:機器翻譯 

經常聽說有一些科技公司又在機器翻譯上面有了重大突破，但是每次筆者都會打上一個大大的問號。原因很簡單，機器作為單一領域的研究者，不可能擁有人類的思維能力，更不可能完美的實現四大名著的翻譯工作。

在本周，微軟說自己發明了世界上第一個萬能翻譯機器。之前也曾有新聞表示某機器翻譯系統能夠在超短時間內翻譯完文學巨著《戰爭與和平》。暫時先且不論文字翻譯是否優美，對于譯文的情感把握，斷句能力等多方面都值得質疑。

但也必須的承認的一點就是，對于外語基礎差或者干脆沒有外語基礎的人，翻譯系統能夠提供無誤的基礎語言翻譯確實在這個全球化的時代有很大的幫助，但是旅行和商務需要用到的一些簡單用語翻譯并不等于可以進行文學巨著的翻譯工作。

從技術角度上來講，機器翻譯依靠的也是深度學習的詞匯，語句，文學作品的大量輸入，并無太多新意。但從翻譯模式上來講，對于拍照和語音的支持的確為用戶帶來了諸多的便利。

公司主頁：http://m.shaonvfushi.com

上一篇：2016，用世界語言講述中國文化之美

下一篇：以網絡文學翻譯撬動中國文化走出去