服務特色

溝通翻譯公司服務特色

溝通翻譯對外承接英、日、韓、俄、法、德、西班牙語等多80多個語種之間的雙向翻譯業務，業務范圍包括商務、法律檔、網站新聞、公司介紹、設備安裝、調試、產品說明、大型項目招標、市場調研報告、財經分析、工商管理、出國申請和公證數據等所需的筆譯，影視劇本、錄像帶、VCD等音頻和視頻數據的翻譯制作和編輯，以及各種商務性談判、展覽會、講座的口譯與傳譯。翻譯領域涉及IT業、通訊、電力、經濟、法律、貿易、冶金、機械、化工、醫學、環保、生化、農業、文藝等近40種領域。

軟件本地化

　　 軟件的本地化不僅要求對技術和翻譯技能的準確把握，還要有對目標市場語言文化的深刻了解。而成功的軟件本地化不僅可以幫助企業在全球范圍內拓展業務，而且可以促進銷售、提高企業的知名度。

　　 LISA tech擁有一支由專職翻譯、軟件工程師、網絡工程師和美工師組成的優秀工作團隊。不僅具有準確把握語言的能力，同時具有相關的技術背景，熟悉各種軟硬件環境下的本地化技術，可為企業的軟件本地化提供可靠保障。以母語為目標語言的翻譯專家檢查文本以確保譯文的清楚、準確及與當地文化的兼容性，同時相關技術專家將會對本地化后的產品進行各種軟硬件環境下的檢測，在整個項目進行中，由客戶監督項目的實施并對項目實施過程中出現的問題進行及時回饋。

　　 配置：多語種 Windows( 簡體中文、繁體中文、韓語、日語、泰語)操作系統。
　　 應用軟件： Office, Pagemaker, Photoshop, Freehand, Framemaker, Acrobat Reader。
　　 翻譯軟件：Trados, 雅信。

網站本地化：

　　 企業進入Internet 并建立起自己的網站后，就可以在其上發布產品性能，價格數量等信息，可以讓別人更了解自己的企業，也有利于企業樹立形象，增強竟爭力，從而在未來的戰略中占優勢。

　　 網站漢化在我們這里準確地應該叫國際化,即將其它語言網站譯為漢語，或將漢語譯為其它語種，我們擁有化的翻譯隊伍，這些人都具有的翻譯技能并具有相當的文采，同時我們還擁有過硬的網絡各方面技術人員,如有精通HTML、Java、JavaScript、VB、ASP、SQL等網絡語言，具有豐富的網頁設計、網站建設以及網站維護及網絡安全等方面的經驗，經過我們漢化的網站將保持原網站的風采，同時我們網絡隊伍還根據漢化后的實際情況如細微處的版式和風格差異提出建議，并征得您的同意之后進行完善，以確保你的網站漢化后不失原有的風采，同時保證你漢化后的傳輸速度不低于原有速度。

　　企業要發展必須應用新的手段去競爭，現在的網絡帶給我們一種高效、高收益的商業模式。

具體漢化費用分為兩部分

漢化頁面文字翻譯費用：參見“筆譯服務”報價

漢化頁面制作費用：100-150元/頁（客戶需提供原文件及源程序。如需改動原文件及源程序，另行收費）頁指的是一個Web頁面即一個HTML檔或ASP或PHP檔。漢化費用中包括GIF圖片、Java程序等。

聯系人： 譚小姐、王小姐
電　話：(86)400-605-0102，0755-83460102
直　撥：(86)400-605-0102，0755-8346010283461086
傳　真：(86)400-605-0102，0755-8346010283460499，83460102
郵箱：thh80@163.com

地址：深圳福田區彩田南路海天大廈2507室